Perché la chiusura d'esercizio è cruciale
La chiusura d'esercizio è il momento in cui l'impresa tira le somme dell'anno contabile: registra tutte le operazioni pendenti, valuta attivi e passivi, e produce i documenti finanziari che saranno presentati ai soci e, se del caso, all'ufficio del registro di commercio. Per le Sagl (art. 772 ss. CO) e le SA (art. 620 ss. CO), la chiusura non è solo un adempimento formale — è un obbligo di legge con scadenze precise e conseguenze in caso di inadempimento.
Il Codice delle obbligazioni (CO, art. 957-963) disciplina la tenuta della contabilità e la presentazione dei conti per tutte le persone giuridiche. Le società soggette a revisione ordinaria devono inoltre rispettare gli standard riconosciuti (Swiss GAAP FER o IFRS), mentre le PMI non soggette a revisione ordinaria possono applicare le norme minime del CO.
Errori o ritardi nella chiusura possono comportare sanzioni fiscali, responsabilità personale degli organi di gestione e, nei casi più gravi, la perdita della protezione della responsabilità limitata. Una chiusura ben organizzata, invece, garantisce trasparenza verso soci e autorità, facilita la pianificazione fiscale e fornisce dati affidabili per le decisioni strategiche.
Calendario e scadenze
Per le società con esercizio coincidente con l'anno civile (1° gennaio – 31 dicembre), le principali scadenze sono le seguenti. I termini possono variare per esercizi con chiusura diversa dal 31 dicembre.
| Periodo | Adempimento | Soggetto |
|---|---|---|
| 31 dicembre | Data di chiusura dell'esercizio (cut-off contabile) | Sagl / SA |
| Gennaio – Marzo | Preparazione del bilancio, conto economico e allegato | Amministrazione / Fiduciario |
| Entro 6 mesi (30 giugno) | Approvazione dei conti dall'assemblea generale (art. 699 CO per SA, art. 805 CO per Sagl) | Soci / Azionisti |
| Entro 30 giorni dall'AG | Deposito al registro di commercio (se richiesto) | Consiglio di amministrazione |
| Entro 9 mesi (30 settembre) | Presentazione della dichiarazione fiscale (varia per cantone) | Sagl / SA |
| Entro 6 mesi dall'AG | Distribuzione dei dividendi deliberati | Sagl / SA |
Preparazione alla chiusura
Una chiusura efficiente inizia settimane prima della data di bilancio. Ecco le attività preparatorie essenziali:
- Verificare che tutte le fatture emesse e ricevute siano registrate e che non vi siano documenti in sospeso presso fornitori o clienti
- Riconciliare tutti i conti bancari con gli estratti conto al 31 dicembre e chiarire eventuali differenze o movimenti in sospeso
- Effettuare l'inventario fisico delle scorte e delle immobilizzazioni, confrontandolo con i saldi contabili e registrando eventuali differenze
- Raccogliere la documentazione per i ratei e risconti: contratti di leasing, polizze assicurative, abbonamenti e altri costi/ricavi che si estendono a cavallo dell'esercizio
- Verificare i saldi dei crediti e debiti intercompany (se la società fa parte di un gruppo) e riconciliarli con le controparti
- Richiedere le conferme bancarie, le conferme dei saldi dei fiduciari e le lettere di rappresentanza legale (lawyer's letter) per eventuali contenziosi in corso
Checklist contabile
La chiusura contabile vera e propria richiede la registrazione di tutte le scritture di assestamento. Ecco gli 8 passaggi fondamentali:
Ratei e risconti
Registrare i costi e i ricavi di competenza dell'esercizio che non sono ancora stati fatturati (ratei) e stornare le quote di costi/ricavi già pagati ma di competenza dell'esercizio successivo (risconti).
Ammortamenti
Calcolare e registrare gli ammortamenti sulle immobilizzazioni materiali e immateriali secondo il piano approvato (ammortamento lineare o decrescente, aliquote fiscali ammesse).
Accantonamenti
Valutare e registrare gli accantonamenti per rischi e oneri prevedibili: garanzie, contenziosi, imposte, manutenzioni straordinarie, ristrutturazioni. L'art. 960e CO disciplina la costituzione e lo scioglimento degli accantonamenti.
Rettifiche di valore crediti
Analizzare l'anzianità dei crediti commerciali (aging) e rettificare i crediti dubbi o inesigibili. La prassi svizzera ammette un forfait del 5% sui crediti nazionali e del 10% su quelli esteri (Delcredere).
Valutazione scorte
Valutare le scorte al minore tra costo di acquisto/produzione e valore netto di realizzo (art. 960a CO). Registrare eventuali svalutazioni per obsolescenza o deperimento.
Imposte differite
Calcolare le imposte differite attive e passive derivanti dalle differenze temporanee tra valori contabili e valori fiscali (obbligatorio per le società soggette a revisione ordinaria).
Conversione valute estere
Convertire i saldi in valuta estera al corso di cambio di chiusura (art. 960 CO) e registrare le differenze di cambio realizzate e non realizzate nel conto economico.
Chiusura conti transitori
Azzerare i conti transitori (attivi e passivi) e riconciliarli con la documentazione di supporto. Verificare che tutti i movimenti sospesi siano stati regolarizzati.
Bilancio e conto economico
Il bilancio (stato patrimoniale) e il conto economico sono i due prospetti principali della chiusura d'esercizio, obbligatori per tutte le Sagl e SA (art. 959-959c CO).
Il bilancio presenta la situazione patrimoniale e finanziaria della società alla data di chiusura: attivi (ciò che la società possiede), passivi (ciò che la società deve) e capitale proprio (differenza tra attivi e passivi). Il CO prescrive una struttura minima con voci specifiche che devono essere esposte separatamente.
Il conto economico riassume i ricavi e i costi dell'esercizio, mostrando il risultato operativo (EBIT), il risultato finanziario e l'utile o la perdita netta. Le PMI possono adottare la presentazione per natura dei costi o per funzione (art. 959b CO).
- Attivo circolante: liquidità, crediti commerciali, scorte, ratei attivi
- Attivo fisso: immobilizzazioni materiali, immateriali e finanziarie
- Passivo a breve: debiti commerciali, debiti fiscali, ratei passivi, quota corrente dei debiti a lungo termine
- Passivo a lungo termine: prestiti bancari, ipoteche, accantonamenti
- Capitale proprio: capitale sociale, riserve legali, riserve facoltative, utile/perdita riportato e dell'esercizio
- Conto economico: ricavi netti, variazione scorte, costi del personale, altri costi operativi, ammortamenti, risultato finanziario, imposte
Allegato al bilancio (Notes)
L'allegato al bilancio (Notes) è il terzo elemento obbligatorio della chiusura per le Sagl e le SA (art. 959c CO). Contiene informazioni complementari necessarie per comprendere il bilancio e il conto economico:
Principi contabili applicati
Descrizione dei criteri di valutazione adottati per le principali voci di bilancio: metodo di ammortamento, valutazione delle scorte, trattamento delle valute estere, criteri di riconoscimento dei ricavi.
Impegni e garanzie
Dettaglio degli impegni non iscritti a bilancio: fideiussioni, garanzie, impegni di leasing operativo, obblighi contrattuali significativi, pegni su attivi della società.
Partecipazioni significative
Elenco delle partecipazioni dirette e indirette superiori al 5% (o altri limiti rilevanti), con indicazione di ragione sociale, sede, quota di partecipazione e capitale sociale.
Azioni/quote proprie
Numero e valore nominale delle azioni proprie detenute dalla società o da società del gruppo all'inizio e alla fine dell'esercizio, con indicazione delle variazioni intervenute.
Crediti e debiti verso soci e organi
Importo dei crediti e dei debiti verso azionisti/soci, membri del consiglio di amministrazione e società del gruppo, esposti separatamente.
Eventi successivi alla chiusura
Fatti significativi avvenuti dopo la data di bilancio ma prima dell'approvazione dei conti: perdite rilevanti, contenziosi emersi, variazioni sostanziali nell'attività o nella struttura societaria.
Assemblea generale e approvazione
L'assemblea generale (AG) è l'organo supremo della Sagl e della SA. L'approvazione dei conti annuali è uno dei suoi compiti inderogabili (art. 698 cpv. 2 cifra 4 CO per la SA, art. 804 cpv. 2 cifra 5 CO per la Sagl):
Convocazione
L'assemblea generale ordinaria deve essere convocata entro 6 mesi dalla chiusura dell'esercizio. La convocazione avviene per lettera o, se previsto dallo statuto, per e-mail, con almeno 20 giorni di anticipo per le SA e 10 giorni per le Sagl.
Documentazione da mettere a disposizione
Il rapporto annuale, i conti annuali (bilancio, conto economico, allegato) e, se applicabile, il rapporto dell'ufficio di revisione devono essere messi a disposizione dei soci almeno 20 giorni prima dell'assemblea (art. 696 CO).
Deliberazione e voto
L'assemblea delibera l'approvazione dei conti annuali a maggioranza semplice dei voti rappresentati. Contestualmente delibera sull'impiego dell'utile o sulla copertura della perdita e, se del caso, sulla distribuzione dei dividendi.
Scarico degli organi
L'assemblea può concedere il discarico (décharge) ai membri del consiglio di amministrazione e della direzione, liberandoli dalla responsabilità per la gestione dell'esercizio approvato.
Verbale dell'assemblea
Le deliberazioni devono essere verbalizzate e firmate dal presidente e dal segretario. Il verbale deve essere conservato insieme ai conti approvati per almeno 10 anni (art. 958f CO).
Deposito al registro di commercio
Dopo l'approvazione dei conti da parte dell'assemblea generale, alcune società hanno l'obbligo di depositare i conti annuali presso l'ufficio del registro di commercio.
L'obbligo di deposito riguarda in particolare le SA i cui titoli sono quotati in borsa e le società soggette a revisione ordinaria. Per le PMI non quotate e non soggette a revisione ordinaria, il deposito non è generalmente obbligatorio, ma possono esservi obblighi contrattuali (es. clausole bancarie). In ogni caso, i conti devono essere conservati in modo accessibile per 10 anni.
- Bilancio approvato e firmato dal consiglio di amministrazione o dalla gerenza
- Conto economico approvato e allegato al bilancio (Notes)
- Rapporto dell'ufficio di revisione (se la società è soggetta a revisione)
- Verbale dell'assemblea generale con la delibera di approvazione dei conti e sull'impiego dell'utile
Attenzione: in caso di perdita di capitale (art. 725 CO per la SA, art. 820 CO per la Sagl), il consiglio di amministrazione o la gerenza ha obblighi immediati di notifica e di convocazione dell'assemblea, indipendentemente dalla chiusura ordinaria. Se gli attivi non coprono più i debiti (sovraindebitamento), è obbligatoria la notifica al giudice.
Consigli pratici
- Inizia la preparazione alla chiusura già a novembre: verifica i saldi, sollecita i documenti mancanti e pianifica l'inventario fisico — eviterai la corsa dell'ultimo momento
- Utilizza una checklist digitale per tracciare ogni passaggio della chiusura: chi è responsabile, cosa è stato completato, cosa è in sospeso. AccountEX offre strumenti di monitoraggio integrati
- Automatizza le riconciliazioni bancarie con la connessione diretta agli istituti finanziari — i saldi aggiornati in tempo reale riducono drasticamente il lavoro di chiusura
- Conserva tutta la documentazione di supporto alle scritture di assestamento (contratti, calcoli degli ammortamenti, lettere di conferma) in un archivio digitale strutturato
- Pianifica l'assemblea generale con largo anticipo: prenota la sala, prepara i documenti, invia le convocazioni nei termini e verifica che il quorum sia raggiungibile
- Se la tua società non è soggetta a revisione ordinaria, valuta comunque un opting-in per la revisione limitata: è un segnale di trasparenza verso banche, investitori e partner commerciali
- Usa AccountEX per automatizzare la registrazione delle fatture, gestire ratei e risconti in modo strutturato e generare bilancio e conto economico conformi al CO con un click
Semplifica la tua contabilità svizzera
AccountEX gestisce IVA, QR-fatture e registrazioni con l'AI. Inizia gratis.
Inizia Gratis